قد يكون مصفيو النفط الأمريكيون في وضع جيد فعلاً فيما يتعلق بفنزويلا—حتى لو تبين أن تقديرات الاحتياطيات مبالغ فيها بشكل كبير.

إليك الأمر: عندما يعيد إنتاج الطاقة ترتيب نفسه على مستوى العالم، فإنه يثير تأثيرات في كل مكان. قد يعيد النفط الرخيص أو الأكثر سهولة الوصول إليه تشكيل اقتصاديات التكرير عبر أمريكا الشمالية، مما يؤثر على كل شيء من تكاليف التشغيل إلى ديناميكيات سلسلة التوريد.

فكر في الأمر من زاوية كلية. تؤثر أسعار الطاقة على ظروف السوق الأوسع—بما في ذلك التكاليف التي تمول مراكز البيانات، وعمليات التعدين، وتطوير البنية التحتية. يخلق التغير في نفوذ التكرير في النصف الغربي من الكرة الأرضية وضعًا استراتيجيًا للاعبين المستعدين للتكيف.

تقل أهمية الإنتاج الفعلي لفنزويلا مقارنةً بالاحتياطيات المعلنة أكثر من من يحقق أرباح الوسيط. لدى مصفيو الولايات المتحدة البنية التحتية، والوصول، ورأس المال—سواء كانت طفرة أو كساد في المعالجة، لقد بنوا الآلة لتحقيق الربح من التقلبات.

بالنسبة للمتداولين الذين يراقبون علاقات الأصول ودورات الموارد، فإن هذا أحد تلك الفرص غير المتناظرة حيث يهم التموضع أكثر من أساسيات السلعة.