رأيت تقريرًا يقول إن الطلاب الدوليين الذين يعودون إلى وطنهم

83% منهم يمرون بتراجع اجتماعي
تلقيت في الثانية صباحًا رسالة من أمي تحتوي على بيانات التعارف
أنا أختبئ في غرفة الإيجار وأتناول نودلز المايكرويف
ضوء شاشة الهاتف ينعكس على كتاب باللغة الإنجليزية على المكتب
《عصور تألق نجوم الإنسانية》
والمشابك لا تزال بين صفحات خط مترو نيويورك
في الواقع، قرأت فقط الثلاث صفحات الأولى من ذلك الكتاب
اشترته لتزيين المدخل
قبل السفر، كنت أعتقد دائمًا أن
تجربة التعامل مع عملات في محلات السوبرماركت الأجنبية
وتجاوز فصول الغروب في مكتبة تطل على النوافذ
والقدرة على طلب قهوة بثلاث لغات
يجب أن تمنحك قيمة مضافة في سوق الزواج
حتى جلست فعلاً في جلسة تعارف في مقهى داخل الوطن
وأحد الأشخاص من الجهة المقابلة
بينما كان يطلب عبر رمز الاستجابة السريعة
يلتقط نظرة خاطفة على سجل راتبي
وفي النهاية سألني
هل تغطية التأمين الصحي لوالديك كاملة؟
ترددت للحظة
تلك التجارب مع النجوم والبحار
تم تقليصها هنا إلى سؤال واحد
هل تعرف الطبخ؟
صديقي حذف حسابه على لينكدإن الأسبوع الماضي
قال إنه كلما رأى لقب خريج من Ivy League
تذكر همس المرأة في زاوية التعارف
وهي تطوي سيرته الذاتية كطائرة ورقية
بلا جدوى
الأمر كله مجرد كلام فارغ
الأفضل أن تكتب بوضوح إذا كنت تستطيع الإنجاب
الآن فهمت
أكبر مكافأة للدراسة في الخارج
ليست الاطلاع على العالم
بل اكتشاف أن بعد عودتك إلى الوطن
حتى العالم أصبح يحتقرها
الألم الأكبر ليس أن تُحدد أسعارك بوضوح
بل أن تكتشف أنك تضع ثمن روحك بيديك
وفي اللقاء الثالث فقط، خرجت الكلمة من فمي
هل راتبي السنوي قبل الضرائب يكفي لسداد قرض منزل في منطقة جينآن؟
ثم نظرت إلى انعكاس الصورة على الزجاج
وتذكرت أولئك الذين كانوا يضحكون في شوارع لندن
ويشبهونني بشكل مدهش
بذلك، ربما هذه هي الحياة
ظننت قبل السفر أنني نجم
لكن بعد العودة اكتشفت أنني مجرد شهاب
يضيء لثانية ثم يسقط على الأرض
83% من الناس يشاركون ذات الوحدة
حسبت أن
ستة رجال من حولي
خمس منهم مستعدون لمناقشتي بالتفصيل في الليل
نسبة مماثلة
تبين أن التراجع ليس فقط عني
بل هو وضع الجميع
على الأقل، النودلز لا تزال بنفس الطعم
لم يتراجع