# ترجمة إلى العربية

سؤال حقيقي أفكر فيه أكثر مما يجب.

هل يجب على الولايات المتحدة أن تتنسق مع جميع القوى النووية وتفجر سلاحاً نووياً فعلياً في برنامج تلفزيوني عالمي؟
اختيار منطقة غير مأهولة بالسكان في المحيط الهادئ، على سبيل المثال.
أن توقع جميع القوى العظمى الاتفاق، وأن توجه جميع كاميرات الكوكب إلى هناك وأن تشاهده جميع الأمم في نفس الوقت.

اليوم لدينا أجيال كاملة من القادة لم يروا أبداً ما يفعله سلاح نووي حقاً في العالم المادي.

يقرأون عن هيروشيما، يرون صوراً قديمة، ثم يعودون إلى اجتماعاتهم يتحدثون عن الموضوع بطبيعية.

انفجار مباشر، بدون تحرير، سيغير ذلك للأبد، في رأيي.

لا يمكنك تحويل نظرك بعيداً.

لا يمكنك العودة إلى قمة ما والحديث بخفة عن حرب نووية بعد رؤيتها تحدث في الوقت الفعلي، جنباً إلى جنب مع القوى النووية الأخرى.

الرعب الذي تثيره هذه الأسلحة قد تم تخفيفه في التجريد، وهذا التجريد خطير.

هل هذه فكرة سخيفة أم ببساطة لا أحد يقولها لأنها تبدو مجنونة في البداية؟