Le ministère des Finances publie une notification sur la politique préférentielle en matière de taxes à l'importation pour l'exploration, le développement et l'utilisation des ressources énergétiques durant la période du « 15e plan quinquennal »

Notification du Ministère des Finances concernant la politique préférentielle en matière de droits de douane à l’importation pour l’exploration, le développement et l’utilisation des ressources énergétiques durant la période du “Quinzième Plan”. Afin d’améliorer le système de production, d’approvisionnement, de stockage et de vente d’énergie, de renforcer l’exploration et le développement domestiques du pétrole et du gaz, et de soutenir l’importation et l’utilisation du gaz naturel, la politique préférentielle en matière de droits de douane à l’importation est annoncée comme suit :

1. Pour les projets en propre d’exploration et de développement pétrolier (gaz naturel compris) en mer (désignant la mer intérieure de Chine, la zone économique exclusive, le plateau continental ainsi que d’autres zones maritimes sous juridiction, y compris les zones intertidales peu profondes, ci-après dénommées) en Chine, ainsi que pour les projets d’urgence pour les pipelines offshore de pétrole et de gaz, lorsque les équipements (y compris la documentation technique importée avec l’équipement conformément au contrat), instruments, pièces détachées, outils spéciaux, qui ne peuvent être produits en Chine ou dont la performance ne peut répondre aux besoins, sont directement utilisés pour l’exploration, le développement ou les opérations d’urgence, ils sont exonérés de droits de douane à l’importation.
2. Pour les projets de coopération sino-étrangère en exploration et développement pétrolier (gaz naturel compris) en mer (y compris les “anciens projets” approuvés avant le 31 décembre 1994), lorsque les équipements, instruments, pièces détachées, outils spéciaux, qui ne peuvent être produits en Chine ou dont la performance ne peut répondre aux besoins, sont directement utilisés pour l’exploration ou le développement, ils sont exonérés de droits de douane à l’importation et de TVA à l’importation.
3. Pour les projets de construction de pipelines transfrontaliers de gaz naturel et d’installations de réception, de stockage et de transport de gaz naturel liquéfié (GNL) importés, approuvés par la Commission nationale du développement et de la réforme, ainsi que pour les projets d’extension des installations de réception, de stockage et de transport de GNL importés approuvés par le gouvernement provincial, le gaz naturel importé (y compris le gaz de pipeline et le GNL, ci-après dénommés) bénéficie d’un remboursement partiel de la TVA à l’importation selon un certain pourcentage.