5、 4本周黄金行情复盘｜冲高遇阻回落 整体偏弱运行
Cette semaine, le marché de l'or a globalement connu une hausse suivie d'une résistance et d'un recul, avec une tendance globalement faible.
本周黄金整体走出冲高承压、震荡下行行情，美元走强叠加市场对美联储高利率政策的持续预期，给金价带来明显压制。价格自前期4680一线承压回落，一路震荡走低，周五下探至4560附近后出现小幅技术性回弹。临近节假日，市场交投活跃度下降，波动区间有所收窄，行情整体处于空头掌控节奏中。
Cette semaine, l'or a montré une tendance à la hausse sous pression, oscillant à la baisse. La force du dollar américain combinée aux attentes continues du marché concernant la politique de taux d'intérêt élevé de la Réserve fédérale ont exercé une pression évidente sur le prix de l'or. Le prix a reculé après avoir été soutenu autour de 4680, oscillant à la baisse tout au long de la semaine, puis a légèrement rebondi techniquement vers 4560 vendredi. À l'approche des vacances, l'activité du marché a diminué, la plage de volatilité s'est resserrée, et la tendance globale est sous le contrôle des vendeurs.
技术层面，日线级别连续收出阴线，短期均线呈现空头排列，价格持续运行在5日、10日、20日均线下方，每次反弹都面临较强承压，向上突破难度较大。四小时周期内，下行通道保持完整，高点逐步降低、低点不断刷新，短线出现的回升仅属于回调后的正常修正，并未改变整体下行结构。小时线当前处于低位横盘整理状态，布林带收口收窄，MACD指标红绿柱交替切换，多空双方暂时进入博弈平衡阶段，震荡整理后行情更倾向延续原有弱势走势。
Sur le plan technique, la tendance quotidienne montre une série de chandeliers noirs consécutifs, avec une moyenne mobile à court terme en configuration baissière. Le prix reste en dessous des moyennes mobiles à 5, 10 et 20 jours, chaque rebond étant fortement résisté, rendant la percée à la hausse difficile. Sur le graphique de 4 heures, le canal de baisse reste intact, avec des sommets qui diminuent progressivement et des creux qui se renouvellent, indiquant que la reprise récente n'est qu'une correction normale sans changer la structure baissière globale. Sur le graphique horaire, le prix oscille latéralement à un niveau bas, avec le bande de Bollinger qui se resserre, l'indicateur MACD alternant entre barres rouges et vertes, indiquant que les forces acheteuses et vendeuses sont momentanément équilibrées. Après une consolidation, la tendance tend à poursuivre la faiblesse initiale.
阻力点位上，上方首要压力位于4660，是周五反弹触及的高点位置；其次关键压力集中在4680一线，该位置既是前期震荡平台，也是日线10日均线的关键压制位，若无法有效站稳，金价弱势格局难以扭转。
Au niveau des résistances, la première zone de pression se situe à 4660, le sommet atteint lors du rebond de vendredi ; ensuite, la résistance clé est autour de 4680, qui correspond à la plateforme de consolidation précédente et constitue également une zone de forte résistance de la moyenne mobile à 10 jours sur le graphique journalier. Si le prix ne parvient pas à s'y stabiliser, la tendance baissière de l'or sera difficile à inverser.
支撑点位方面，下方第一支撑看4560，为本周低点，也是短线震荡区间的下沿，是多头短期重要防守位置；更深层核心支撑集中在4500-4520区间，属于关键整数关口叠加近期回调的核心承接位，一旦跌破，下行空间将进一步打开。
Concernant les supports, le premier support est à 4560, le point bas de cette semaine, ainsi que la limite inférieure de la zone de consolidation à court terme, constituant une position défensive importante pour les acheteurs à court terme ; un support plus profond se trouve dans la zone 4500-4520, qui correspond à une zone clé de support numérique et de consolidation récente. En cas de cassure, l'espace de baisse s'élargira davantage.
Cette semaine, le marché de l'or a globalement connu une hausse suivie d'une résistance et d'un recul, avec une tendance globalement faible.
本周黄金整体走出冲高承压、震荡下行行情，美元走强叠加市场对美联储高利率政策的持续预期，给金价带来明显压制。价格自前期4680一线承压回落，一路震荡走低，周五下探至4560附近后出现小幅技术性回弹。临近节假日，市场交投活跃度下降，波动区间有所收窄，行情整体处于空头掌控节奏中。
Cette semaine, l'or a montré une tendance à la hausse sous pression, oscillant à la baisse. La force du dollar américain combinée aux attentes continues du marché concernant la politique de taux d'intérêt élevé de la Réserve fédérale ont exercé une pression évidente sur le prix de l'or. Le prix a reculé après avoir été soutenu autour de 4680, oscillant à la baisse tout au long de la semaine, puis a légèrement rebondi techniquement vers 4560 vendredi. À l'approche des vacances, l'activité du marché a diminué, la plage de volatilité s'est resserrée, et la tendance globale est sous le contrôle des vendeurs.
技术层面，日线级别连续收出阴线，短期均线呈现空头排列，价格持续运行在5日、10日、20日均线下方，每次反弹都面临较强承压，向上突破难度较大。四小时周期内，下行通道保持完整，高点逐步降低、低点不断刷新，短线出现的回升仅属于回调后的正常修正，并未改变整体下行结构。小时线当前处于低位横盘整理状态，布林带收口收窄，MACD指标红绿柱交替切换，多空双方暂时进入博弈平衡阶段，震荡整理后行情更倾向延续原有弱势走势。
Sur le plan technique, la tendance quotidienne montre une série de chandeliers noirs consécutifs, avec une moyenne mobile à court terme en configuration baissière. Le prix reste en dessous des moyennes mobiles à 5, 10 et 20 jours, chaque rebond étant fortement résisté, rendant la percée à la hausse difficile. Sur le graphique de 4 heures, le canal de baisse reste intact, avec des sommets qui diminuent progressivement et des creux qui se renouvellent, indiquant que la reprise récente n'est qu'une correction normale sans changer la structure baissière globale. Sur le graphique horaire, le prix oscille latéralement à un niveau bas, avec le bande de Bollinger qui se resserre, l'indicateur MACD alternant entre barres rouges et vertes, indiquant que les forces acheteuses et vendeuses sont momentanément équilibrées. Après une consolidation, la tendance tend à poursuivre la faiblesse initiale.
阻力点位上，上方首要压力位于4660，是周五反弹触及的高点位置；其次关键压力集中在4680一线，该位置既是前期震荡平台，也是日线10日均线的关键压制位，若无法有效站稳，金价弱势格局难以扭转。
Au niveau des résistances, la première zone de pression se situe à 4660, le sommet atteint lors du rebond de vendredi ; ensuite, la résistance clé est autour de 4680, qui correspond à la plateforme de consolidation précédente et constitue également une zone de forte résistance de la moyenne mobile à 10 jours sur le graphique journalier. Si le prix ne parvient pas à s'y stabiliser, la tendance baissière de l'or sera difficile à inverser.
支撑点位方面，下方第一支撑看4560，为本周低点，也是短线震荡区间的下沿，是多头短期重要防守位置；更深层核心支撑集中在4500-4520区间，属于关键整数关口叠加近期回调的核心承接位，一旦跌破，下行空间将进一步打开。
Concernant les supports, le premier support est à 4560, le point bas de cette semaine, ainsi que la limite inférieure de la zone de consolidation à court terme, constituant une position défensive importante pour les acheteurs à court terme ; un support plus profond se trouve dans la zone 4500-4520, qui correspond à une zone clé de support numérique et de consolidation récente. En cas de cassure, l'espace de baisse s'élargira davantage.
