BBC meminta maaf karena menayangkan kata rasis yang diucapkan oleh tamu dengan Tourette's di BAFTA

• Ringkasan

• BBC meminta maaf karena tidak mengedit kata rasis

• Aktor kulit hitam mengatakan permintaan maaf penuh seharusnya sudah disampaikan saat itu

• Sindrom Tourette menyebabkan tics verbal yang tidak disengaja

LONDON, 23 Feb (Reuters) - BBC meminta maaf pada hari Senin karena gagal mengedit kata rasis dari siarannya tentang penghargaan film teratas Inggris, setelah seorang tamu dengan sindrom Tourette berteriak saat dua aktor kulit hitam dari film “Sinners” sedang mempersembahkan sebuah penghargaan.

Michael B. Jordan dan Delroy Lindo sedang di panggung di BAFTA ketika John Davidson berteriak kata rasis. BBC menayangkan acara tersebut sekitar dua jam kemudian dan bahasa ofensif tersebut tetap ada dalam program, serta di platform streaming-nya hingga Senin pagi.

Baca tentang ide inovatif dan orang-orang yang bekerja untuk solusi krisis global dengan buletin Reuters Beacon. Daftar di sini.

Kemudian, sutradara Akinola Davies Jr. menyampaikan “Free Palestine” dalam pidato penerimaan. Pernyataan tersebut diedit dari siaran.

Kata rasis dari Davidson memicu kemarahan dari beberapa aktor kulit hitam dan seorang desainer produksi yang mengatakan seharusnya ada permintaan maaf yang lebih lengkap saat itu. Davidson menghadiri acara BAFTA di London pada hari Minggu setelah hidupnya menginspirasi film “I Swear”, yang meraih beberapa penghargaan.

Sindrom Tourette adalah kondisi tidak disengaja yang menyebabkan orang mengeluarkan suara atau gerakan berulang secara tiba-tiba yang dikenal sebagai tics, yang kadang termasuk mengumpat.

BBC MINTA MAAF ATAS GAGAL MENGEDIT KATA RASIS

Juru bicara BBC mengatakan pada hari Senin bahwa beberapa penonton mungkin telah mendengar “bahasa keras dan ofensif” selama acara penghargaan.

“Ini berasal dari tics verbal tidak disengaja yang terkait dengan sindrom Tourette, dan seperti yang dijelaskan selama acara, itu bukanlah tindakan sengaja. Kami mohon maaf karena hal ini tidak diedit sebelum siaran dan sekarang akan dihapus dari versi di BBC iPlayer.”

Dalam pernyataan terpisah yang dikeluarkan pada malam hari Senin, BAFTA mengatakan: “Kami ingin mengakui kerugian yang ditimbulkan, menanggapi apa yang terjadi, dan meminta maaf kepada semua.”

BAFTA mengatakan telah mengambil langkah-langkah untuk memberi tahu penonton tentang tics dan kemungkinan mereka mendengar bahasa keras selama acara.

“Michael B. Jordan dan Delroy Lindo sedang di panggung saat itu, dan kami mohon maaf tanpa syarat kepada mereka, dan kepada semua yang terdampak. Kami ingin berterima kasih kepada Michael dan Delroy atas martabat dan profesionalisme mereka yang luar biasa,” tambah BAFTA.

Pembawa acara penghargaan, Alan Cumming, kemudian meminta maaf atas bahasa ofensif tersebut, mengatakan bahwa orang dengan Tourette tidak memiliki kendali atas apa yang mereka katakan, dan menambahkan: “Kami mohon maaf jika Anda tersinggung.”

Wendell Pierce, rekan Jordan di “The Wire”, mengatakan di X bahwa sangat menyebalkan bahwa kedua aktor tidak menerima permintaan maaf yang lengkap dan langsung.

“Penghinaan terhadap mereka menjadi prioritas,” katanya. “Tidak peduli alasan untuk kata rasis tersebut.”

Hannah Beachler, desainer produksi “Sinners”, mengatakan itu adalah “situasi yang tidak mungkin” tetapi permintaan maaf yang “santai” justru membuatnya lebih buruk. “Tentu saja kami tersinggung,” katanya.

“SINNERS” MERAYAKAN MUSIK BLUES DAN BUDAYA KULIT HITAM

“Sinners”, sebuah film thriller vampir yang merayakan musik blues dan budaya kulit hitam di era segregasi di Selatan AS, sedang menjalani musim penghargaan bersejarah untuk sinema kulit hitam.

Film ini meraih 16 nominasi Oscar dan di BAFTA memenangkan kategori skenario asli terbaik untuk penulis dan sutradara Ryan Coogler, aktris pendukung terbaik untuk Wunmi Mosaku, dan skor asli terbaik.

Jordan telah dinominasikan untuk beberapa penghargaan, termasuk Oscar, untuk perannya sebagai saudara kembar dalam film tersebut. Lindo, seorang aktor panggung dan film, juga dinominasikan untuk Oscar.

“I Swear” menceritakan kisah Davidson yang tumbuh dengan sindrom Tourette dan dampaknya terhadap hidupnya, yang akhirnya membuatnya menjadi aktivis untuk meningkatkan kesadaran tentang kondisi tersebut.

BAFTA mengatakan Davidson memilih meninggalkan auditorium dan menonton sisa acara di layar.

“Kami ingin berterima kasih padanya atas martabat dan pertimbangannya terhadap orang lain, di malam yang seharusnya menjadi perayaan untuknya,” kata BAFTA.

“Kami bertanggung jawab penuh atas situasi sulit yang kami tempatkan tamu kami dan kami mohon maaf kepada semua,” tambah pernyataan tersebut.

Kelompok amal Tourettes Action mengatakan mereka sangat memahami luka yang ditimbulkan kata-kata Davidson di BAFTA, tetapi menyatakan bahwa kata-kata tersebut tidak mencerminkan kepercayaan, niat, atau karakter seseorang.

“Kami sangat menyesal kepada komunitas kulit hitam atas kerugian yang ditimbulkan, tetapi pada saat yang sama, penting bagi publik untuk memahami sebuah kebenaran mendasar tentang sindrom Tourette: tics adalah tidak disengaja,” katanya dalam sebuah pernyataan.

Laporan oleh Kate Holton dan Paul Sandle; Penyuntingan oleh Jon Boyle dan Ethan Smith

Standar Kami: Prinsip Kepercayaan Thomson Reuters.