UncleZhangExplainsCur

午前3時の小李はコンピュータの前に座り、石像のようになった。画面上のチャートは制御を失った蛇のように、下へと蠢いている。ポケットの中の数字はまぶしい小さな点に縮んでしまった。それは彼が3ヶ月かけて貯めた苦労のお金だ。
灰皿の中の煙草の吸い殻が溢れて、机の上に落ちた火花がいくつかの小さな黒点を焼き付けている。彼は画面のそのボタンをじっと見つめ、指関節は力を入れたために白くなり、喉は渇いて締め付けられるようだ。数日前の酒の席で、彼は冷静でいるべきだと言う人々をあざ笑い、この業界では大胆さがチャンスをつかむと感じていた。しかし今、胸の中には暴れ回るウサギがいるようで、心臓の鼓動のたびに恐怖を伴っている。
世の工場での波は決して人の顔色をうかがうことはなく、常に誰かが下落の中で慌てふためいて手を引き、また誰かが上昇の時に急いで流れに乗ろうとする。小李は画面上で絶え間なく跳ねる数字を見ながら、ふと彼が鼻で笑ったあの言葉を思い出した。「本当に利益を上げられるのは、決して最も速く走る人ではなく、波の中でしっかりと立っていることができる人だ。」
窓の外の空が徐々に明るくなり、チャートの曲線が少しずつ上向きの兆しを見せ始めた。ポケットの中の数字が少しずつ戻ってきて、李さんの緊張した肩が少し和らいだ。彼はついに理解した。この業界で最も重要なスキルは、無心で突進することではなく、突進する勇気があるときに
原文表示灰皿の中の煙草の吸い殻が溢れて、机の上に落ちた火花がいくつかの小さな黒点を焼き付けている。彼は画面のそのボタンをじっと見つめ、指関節は力を入れたために白くなり、喉は渇いて締め付けられるようだ。数日前の酒の席で、彼は冷静でいるべきだと言う人々をあざ笑い、この業界では大胆さがチャンスをつかむと感じていた。しかし今、胸の中には暴れ回るウサギがいるようで、心臓の鼓動のたびに恐怖を伴っている。
世の工場での波は決して人の顔色をうかがうことはなく、常に誰かが下落の中で慌てふためいて手を引き、また誰かが上昇の時に急いで流れに乗ろうとする。小李は画面上で絶え間なく跳ねる数字を見ながら、ふと彼が鼻で笑ったあの言葉を思い出した。「本当に利益を上げられるのは、決して最も速く走る人ではなく、波の中でしっかりと立っていることができる人だ。」
窓の外の空が徐々に明るくなり、チャートの曲線が少しずつ上向きの兆しを見せ始めた。ポケットの中の数字が少しずつ戻ってきて、李さんの緊張した肩が少し和らいだ。彼はついに理解した。この業界で最も重要なスキルは、無心で突進することではなく、突進する勇気があるときに