A narrativa sobre o excesso de computação não se sustenta quando você olha para o que está realmente acontecendo. Sim, os custos caíram cerca de 300x no último ano—chame isso de enquadramento o que quiser—mas aqui está a questão: a demanda não está encolhendo. Está explodindo.

Acontece que aquelas pessoas que citavam o paradoxo de Jevons durante a correção do mercado não estavam apenas a arranjar desculpas. Quando os ganhos de eficiência tornam algo dramaticamente mais barato, o consumo dispara. É exatamente isso que estamos a ver com os recursos de computação neste momento. Barreiras mais baixas, mais experimentação, mais aplicações a serem criadas. O paradoxo está a desenrolar-se em tempo real, e de repente o "excesso" parece mais como dores de crescimento num mercado em rápida expansão.