A BBC pede desculpa por exibir insulto racial gritado por convidado com síndrome de Tourette nos BAFTA

• Resumo

• A BBC pede desculpa por não ter editado o insulto racial

• Ator(es) negros afirmam que uma desculpa completa deveria ter sido dada na altura

• Síndrome de Tourette causa tiques verbais involuntários

LONDRES, 23 de fevereiro (Reuters) - A BBC pediu desculpa na segunda-feira por não ter editado um insulto racial na transmissão dos principais prémios de cinema do Reino Unido, após um convidado com síndrome de Tourette gritar enquanto dois atores negros do filme “Sinners” apresentavam um prémio.

Michael B. Jordan e Delroy Lindo estavam no palco dos BAFTA quando John Davidson gritou um insulto racial. A BBC transmitiu o programa cerca de duas horas depois e a linguagem ofensiva permaneceu na emissão e na sua plataforma de streaming até segunda-feira de manhã.

Leia sobre ideias inovadoras e as pessoas que trabalham em soluções para crises globais com a newsletter Reuters Beacon. Inscreva-se aqui.

Mais tarde, o diretor Akinola Davies Jr. disse “Free Palestine” (Libertem a Palestina) durante um discurso de aceitação. A frase foi editada da transmissão.

O insulto racial de Davidson gerou indignação de vários atores negros e de um designer de produção, que afirmaram que deveria ter havido uma desculpa mais abrangente na altura. Davidson participou dos prémios BAFTA em Londres no domingo, após a sua vida ter inspirado o filme “I Swear”, que recebeu vários prémios.

A síndrome de Tourette é uma condição involuntária que faz com que as pessoas emitam sons ou movimentos repetitivos e súbitos, conhecidos como tiques, que às vezes podem incluir palavrões.

BBC PEDE DESCULPA POR NÃO TER EDITADO O INSULTO RACIAL

Um porta-voz da BBC afirmou na segunda-feira que alguns espectadores podem ter ouvido “linguagem forte e ofensiva” durante a cerimónia.

“Isso ocorreu devido a tiques verbais involuntários associados à síndrome de Tourette, e, como explicado durante a cerimónia, não foi intencional. Pedimos desculpa por não ter sido editado antes da transmissão e agora será removido da versão no BBC iPlayer.”

Numa declaração separada emitida na segunda-feira à noite, a BAFTA afirmou: “Queremos reconhecer o dano causado, abordar o que aconteceu e pedir desculpa a todos.”

A BAFTA disse que tomou medidas para alertar o público sobre os tiques e a possibilidade de ouvirem linguagem forte durante a cerimónia.

“Michael B. Jordan e Delroy Lindo estavam no palco na altura, e pedimos desculpa sem reservas a eles e a todos os afetados. Gostaríamos de agradecer a Michael e Delroy pela sua dignidade e profissionalismo incríveis”, acrescentou a BAFTA.

O apresentador dos prémios, Alan Cumming, pediu desculpa pela linguagem ofensiva mais tarde no evento, dizendo que a pessoa com Tourette não tinha controlo sobre o que tinha dito, e acrescentou: “Pedimos desculpa se ficaram ofendidos”.

Wendell Pierce, co-estrela de Jordan em “The Wire”, afirmou na X que era frustrante que os dois atores não tivessem recebido uma desculpa completa e imediata.

“O insulto a eles tem prioridade”, disse. “Não importa a razão do insulto racista.”

Hannah Beachler, a designer de produção de “Sinners”, afirmou que tinha sido uma “situação impossível”, mas que a desculpa “de jogar fora” piorou a situação. “Claro que ficámos ofendidos”, disse.

“SINNERS” CELEBRA MÚSICA BLUES E CULTURA NEGRA

“Sinners”, um thriller de vampiros que celebra a música blues e a cultura negra no sul segregacionista dos EUA, está numa temporada de prémios histórica para o cinema negro.

Tem um recorde de 16 nomeações ao Oscar e, nos BAFTA, ganhou melhor argumento original para o escritor e diretor Ryan Coogler, melhor atriz secundária para Wunmi Mosaku e melhor banda sonora original.

Jordan foi nomeado para vários prémios, incluindo um Oscar, pela sua interpretação de irmãos gémeos no filme. Lindo, ator de teatro e cinema, também está nomeado para um Oscar.

“I Swear” conta a história de Davidson a crescer com síndrome de Tourette e o impacto que teve na sua vida, culminando na sua atuação como ativista para aumentar a consciencialização sobre a condição.

A BAFTA afirmou que Davidson optou por sair do auditório e assistir ao resto da cerimónia numa tela.

“Gostaríamos de agradecer a ele pela sua dignidade e consideração pelos outros, numa noite que deveria ter sido de celebração para ele”, disse a BAFTA.

“Assumimos total responsabilidade por colocar os nossos convidados numa situação muito difícil e pedimos desculpa a todos”, acrescentou a declaração.

O grupo de caridade Tourettes Action afirmou compreender profundamente a dor causada pelas palavras de Davidson na BAFTA, mas disse que elas não refletem as crenças, intenções ou caráter de uma pessoa.

“Pedimos profundamente desculpa à comunidade negra pelo dano causado, mas ao mesmo tempo, é vital que o público entenda uma verdade fundamental sobre a síndrome de Tourette: os tiques são involuntários”, afirmou numa declaração.

Reportagem de Kate Holton e Paul Sandle; Edição de Jon Boyle e Ethan Smith

Nossos Padrões: Os Princípios de Confiança da Thomson Reuters.