Tin hành lang: Bộ phận giao dịch dầu tại Houston của BB Energy vừa chịu một cú sốc lớn. Gần một nửa số trader của họ đã rời đi trong vài tuần gần đây. Công ty đang vội vàng tái cấu trúc khi thị trường dầu và hàng hóa trở nên khốc liệt. Khi một hoạt động giao dịch năng lượng lớn mất nhân sự như thế này, thường báo hiệu những bất ổn sâu sắc hơn đang âm ỉ bên dưới. Điều kiện thị trường ư? Khó khăn là còn nói giảm nói tránh.