Iran đang trở thành một kẻ thù hiệu quả hơn nhiều so với nhiều người nghĩ, và các đồng minh của Mỹ đang mất kiên nhẫn với cuộc chiến.

Chào buổi sáng. Trong số Fortune hôm nay:

• Iran là một kẻ thù hiệu quả hơn nhiều người nghĩ.

• Đồng minh của Mỹ mất kiên nhẫn với Trump.

• Hợp đồng tương lai S&P 500 sáng nay giảm, và chỉ số đã trở lại vùng âm trong năm.

• Độc quyền: Các nhà đầu tư của Anthropic chia rẽ về phản ứng với Trump.

• Độc quyền: CEO mới của Target thừa nhận ông gặp nhiều khó khăn.

• Độc quyền: CFO của Block giải thích lý do cắt giảm một nửa nhân viên của công ty.

• Hoàn thuế của Mỹ tăng 10%—ít hơn dự kiến.

• Wall Street dự đoán doanh thu phòng vé cao kỷ lục.

• Đừng đề cập đến chiến tranh!

THỊ TRƯỜNG

Video đề xuất

Ôi chao.

Châu Á sáng nay phần lớn tăng điểm, nhưng thị trường Anh và châu Âu trượt chân trước giờ nghỉ trưa. Hợp đồng tương lai S&P 500 giảm 0,45% sáng nay trước giờ mở cửa tại New York. Chỉ số giảm 0,56% hôm qua và hiện đã trở lại vùng âm trong năm. Thị trường nước ngoài đã vượt trội hơn cổ phiếu Mỹ tính từ đầu năm đến nay:

CÁC BÀI VIẾT NỔI BẬT

IRAN

Iran đang trở thành một kẻ thù hiệu quả hơn nhiều người nghĩ

Ngày thứ bảy của chiến tranh với Iran. Các đồng minh của Mỹ ở Vịnh bắt đầu phàn nàn về thiệt hại phụ mà họ đang gánh chịu trong xung đột. Và Iran đã thể hiện khả năng gây rối đáng ngạc nhiên cho kẻ tấn công. Một số đảng Cộng hòa chỉ trích Tổng thống Trump vì bắt đầu một cuộc chiến mới sau khi ông hứa sẽ chấm dứt các cuộc chiến.

**Trong 24 giờ qua, Israel đã tiến hành nhiều cuộc không kích hơn chống Hezbollah ở Beirut và tiếp tục oanh tạc Tehran. Iran đã phóng một tên lửa mới vào Israel. Qatar đã chặn một cuộc tấn công drone vào căn cứ lớn nhất của Mỹ ở Trung Đông. Bốn nghi phạm là gián điệp Iran bị bắt ở Vương quốc Anh vì theo dõi cộng đồng Do Thái. Hơn 23.000 chuyến bay đã bị hủy trên toàn cầu kể từ khi Iran phản công lần đầu, theo Sasha Rogelberg của Fortune. Iran đã trải qua sáu ngày liên tiếp không có internet.

Iran đã bắt đầu nhắm vào các trung tâm dữ liệu hyperscaler ở Trung Đông do Amazon và Microsoft vận hành. “Người Iran xem các trung tâm dữ liệu là một phần của xung đột,” Matt Pearl của Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế nói với Financial Times. “Đây là một cách để có ảnh hưởng thực sự đến khu vực.”

Giá năng lượng toàn cầu tiếp tục tăng sau khi tên lửa Iran tấn công nhà máy lọc dầu duy nhất ở Bahrain, theo Fortune’s Jordan Blum. “Cuộc tấn công cho thấy Iran hiện sẵn sàng và có khả năng tấn công trực tiếp các tài sản năng lượng lớn của các nước láng giềng Vịnh, làm tăng thêm nghi ngờ về an toàn của hạ tầng khu vực.”

Đồng minh của Mỹ mất kiên nhẫn với Trump

Bộ trưởng năng lượng Qatar cảnh báo rằng chiến tranh có thể “kéo sập nền kinh tế thế giới” bằng cách gây ra sự đóng cửa hoàn toàn các nhà xuất khẩu năng lượng Vịnh, đẩy giá dầu lên 150 USD một thùng. “Mọi người chưa gọi là bất khả kháng, chúng tôi mong rằng trong vài ngày tới, nếu chiến tranh tiếp tục, tất cả các nhà xuất khẩu trong khu vực Vịnh sẽ phải gọi là bất khả kháng,” Saad al-Kaabi nói với Financial Times.

Cộng đồng doanh nghiệp Dubai rất tức giận. “Ai đã cho phép ông kéo khu vực của chúng ta vào chiến tranh với Iran? Và dựa trên cơ sở nào ông đưa ra quyết định nguy hiểm này?” tỷ phú chủ khách sạn Dubai Khalaf Al Habtoor đăng trên X. “Ông đã đặt các quốc gia trong Hội đồng Hợp tác Vùng Vịnh và các quốc gia Arab vào trung tâm của một mối nguy mà họ không chọn lựa.”

Nhà phân tích Ed Yardeni đang cân nhắc lại: Nhóm của ông trước đó nghĩ rằng xung đột sẽ ngắn hạn. “Vào thứ Ba, chúng tôi đã nghĩ lại về thời gian chiến tranh. Chế độ Iran đã chuẩn bị cho chiến tranh bằng cách áp dụng chiến lược hỗn loạn, phóng tên lửa và drone không chỉ vào mục tiêu Mỹ và Israel, mà còn vào các nước láng giềng. Chiến lược này bao gồm việc đóng cửa Eo biển Hormuz với tất cả tàu thuyền. Bằng cách gây ra tất cả những đau đớn này, chế độ Iran hy vọng sẽ gây áp lực để các đối thủ đàm phán đình chiến, giữ vững quyền lực của chế độ.”

• Trump cũng mất Tucker Carlson, nữa rồi.

AI VÀ AN NINH QUỐC GIA

Các nhà đầu tư của Anthropic chia rẽ về phản ứng của Trump

Các nhà đầu tư của Anthropic, công ty đã huy động 30 tỷ USD với định giá 380 tỷ USD và đang hướng tới IPO, đang chia rẽ về cách công ty nên phản ứng với động thái có thể gây hậu quả nghiêm trọng của chính quyền Trump khi coi họ là “rủi ro chuỗi cung ứng,” Fortune’s Jessica Mathews viết. Bà đã phỏng vấn sáu nhà tài trợ của công ty. Một trong số đó, J.D. Russell của Alpha Funds, nói: “Tôi thất vọng khi các vấn đề liên quan đến an ninh quốc gia được đưa ra công khai, [nhưng] bạn phải thực tế rằng các đối thủ của Mỹ đang theo đuổi các khả năng đó với ít hạn chế hơn.”

• CEO của Anthropic, Dario Amodei, đã xin lỗi vì đã viết một bản ghi nhớ trong đó nói rằng Nhà Trắng nhắm vào công ty vì họ chưa “khen ngợi kiểu độc tài” Tổng thống Trump. Nhưng ông vẫn sẽ kiện chính quyền.

‘TAR-ZHAY’

CEO mới của Target thừa nhận ông gặp nhiều khó khăn phía trước

CEO mới của Target, Michael Fiddelke, đã có cuộc phỏng vấn độc quyền với Fortune’s Phil Wahba về cách ông sẽ vực dậy nhà bán lẻ đang gặp khó khăn này. “Chúng tôi chỉ cần rõ ràng về chính mình,” ông nói. “Trong vài năm qua, chúng tôi chưa luôn làm tốt nhất.”

CÁI CẦU CẮT CỦA JACK

Sa thải Block: Tại sao bây giờ, và tại sao nhiều thế?

Cũng độc quyền với Fortune: CFO của Block, Amrita Ahuja, giải thích lý do quyết định cắt giảm 4.000 việc làm, gần một nửa lực lượng lao động của công ty, cho Sheryl Estrada.

BIỂU ĐỒ CỦA NGÀY

Hoàn thuế của Mỹ tăng 10%—ít hơn mong đợi

“Hoàn thuế trong năm tính đến ngày 3 tháng 3 đạt 124 tỷ USD, tăng khoảng 10% so với 2025 và thấp hơn nhiều so với mức tăng 25% đến 30% mà chúng tôi dự đoán cho mùa hoàn thuế năm nay,” theo Pantheon Macroeconomics. Điều này có nghĩa là tác động của chúng đến chi tiêu tiêu dùng sẽ thấp hơn dự kiến trước đó.

HOLLYWOOD

Wall Street đi xem phim

• Doanh thu phòng vé sẽ cao kỷ lục (miễn là các ngôi sao không đình công): Alicia Reese và các đồng nghiệp tại Wedbush nói: “Chúng tôi dự đoán doanh thu phòng vé năm 2026 tăng 10% so với năm trước, đạt 9,5 tỷ USD … Một điều cần lưu ý là các cuộc đàm phán SAG-AFTRA năm nay đang tiến xa về AI … Có rủi ro ngành công nghiệp sẽ lại đình công.”

• Andrew Sheets của Morgan Stanley đánh giá Schwarzenegger là “vượt trội”: “Nhiều bộ phim về AI đã được làm. Trong số đó, Terminator 2: Judgment Day là hay nhất. Dù ra mắt năm 1991, phim đề cập đến nhiều vấn đề liên quan: tích hợp AI vào quốc phòng, rủi ro của AGI, và tầm quan trọng của các bán dẫn tiên tiến. Nếu bạn chưa xem, tôi khuyên bạn nên xem. Nói với đối tác, bạn cùng phòng hoặc sếp rằng đó là để công việc.”

SỐ LIỆU CỦA NGÀY

5.000

Ước tính số mìn Iran có thể triển khai trong Eo biển Hormuz. Đủ để làm tê liệt hoạt động vận chuyển ở đó, theo James Stavridis, đô đốc Hải quân Mỹ nghỉ hưu và cựu chỉ huy tối cao liên minh NATO.

NHỮNG ĐIỂM NÓNG NGAY

• Vốn đầu tư vào các nhà sáng lập nữ tăng gấp đôi lên kỷ lục 73 tỷ USD năm ngoái—nhưng Anthropic và Scale AI đã làm lệch dữ liệu của Lily Mae Lazarus

• CEO của McDonald’s thử nghiệm vị bánh burger trở thành bài học cảnh báo cho các giám đốc điều hành. Nhưng có một điểm sáng, theo Rachel Ventresca

• VC này đã hậu thuẫn CrowdStrike và Anduril. Việc thẩm định của ông bắt đầu từ cha của bạn, theo Allie Garfinkle

• Nhà kinh tế Eswar Prasad cảnh báo rằng một nhóm các quốc gia trung bình không thể ngăn chặn “vòng xoáy tử thần” đe dọa nền kinh tế toàn cầu, theo Nicholas Gordon

TRANG MẠNG HÔM NAY

Cảnh sát Anh bắt giữ bốn người tình nghi gián điệp cho Iran – Financial Times

Mỹ cấp phép miễn trừ 30 ngày cho Ấn Độ mua dầu Nga khi chiến tranh Iran ngày càng sâu sắc hơn về nguồn cung năng lượng – CNBC

Cách Kristi Noem cuối cùng đã phá vỡ bức tường – Axios

Giá xăng Mỹ, tăng 11% trong một tuần, gây áp lực lên Trump – The New York Times

MỘT ĐIỀU NỮA

Đừng đề cập đến chiến tranh!

Chủ tịch Hạ viện Mỹ Mike Johnson nói, “Chúng ta chưa ở trong chiến tranh ngay bây giờ. Chúng ta mới bắt đầu ngày thứ tư của một nhiệm vụ rất rõ ràng, cụ thể.” Phản ứng hay nhất từ Sean Davis của The Federalist: “Nó không phải là chiến tranh trừ khi nó bắt nguồn từ vùng chiến tranh của Pháp, còn không thì chỉ là chiến đấu rực rỡ.”

Tham gia cùng chúng tôi tại Hội nghị Đổi mới Nơi làm việc của Fortune ngày 19–20 tháng 5 năm 2026, tại Atlanta. Thời đại mới của đổi mới nơi làm việc đã đến—và sách lược cũ đang được viết lại. Tại sự kiện độc quyền, năng lượng cao này, các nhà lãnh đạo sáng tạo nhất thế giới sẽ tụ họp để khám phá cách AI, nhân loại và chiến lược hội tụ để định hình lại, một lần nữa, tương lai của công việc. Đăng ký ngay.