* 摘要* BBC为未删除种族歧视用语道歉* 黑人演员表示应在当时就发表完整道歉* 图雷特综合症导致不自主的言语抽动伦敦，2月23日（路透社）- BBC周一就未能在英国顶级电影奖颁奖直播中删除种族歧视用语表示道歉，此前一位患有图雷特综合症的嘉宾在电影《罪人》的两位黑人演员颁奖时大声喊叫。迈克尔·B·乔丹和德尔罗伊·林多在BAFTA颁奖典礼上登台时，约翰·戴维森喊出了种族歧视用语。BBC大约两个小时后播出了该节目， offensive的语言仍然出现在节目中，并在其流媒体平台上直到周一早晨。阅读关于创新想法和解决全球危机方案的人员，尽在路透社Beacon通讯。立即注册 这里。随后，导演阿基诺拉·戴维斯 Jr. 在获奖感言中说了“解放巴勒斯坦”。该言论已被剪辑出播出内容。戴维森的种族歧视用语引发多位黑人演员和一位制片设计师的愤怒，他们表示当时应有更全面的道歉。戴维森在周日出席了在伦敦举行的BAFTA颁奖典礼，他的生活启发了电影《我发誓》，该片获得了多个奖项。图雷特综合症是一种非自主的疾病，会导致人们发出突发、重复的声音或动作，称为抽动，有时还包括咒骂。BBC为未删除种族歧视用语道歉----------------------------------------------一位BBC发言人周一表示，部分观众在颁奖典礼期间可能听到了“强烈且令人反感的语言”。“这源于与图雷特综合症相关的非自主言语抽动，正如在颁奖典礼中所解释的那样，这并非故意。我们为未在播出前将其剪辑掉而道歉，现在该内容也将从BBC iPlayer的版本中删除。”在周一晚间发布的另一份声明中，BAFTA表示：“我们希望承认这造成的伤害，处理发生的事情，并向所有人道歉。”BAFTA表示已采取措施，让观众了解抽动的情况以及在典礼中可能听到强烈语言的可能性。“迈克尔·B·乔丹和德尔罗伊·林多当时都在台上，我们向他们以及所有受到影响的人表示诚挚的歉意。我们要感谢迈克尔和德尔罗伊展现出的非凡尊严和专业精神，”BAFTA补充说。颁奖典礼主持人艾伦·卡明后来在活动中也为不当言论道歉，他表示，患有图雷特综合症的人无法控制自己说的话，并补充说：“如果你们因此感到被冒犯，我们表示歉意。”《火线》中的搭档温德尔·皮尔斯在X平台上表示，令人愤怒的是两位演员没有得到完整且立即的道歉。“对他们的侮辱优先，”他说。“无论种族歧视用语的理由是什么都不重要。”“罪人”制片设计师汉娜·比奇勒表示，这是一种“难以应对的局面”，但“随意的”道歉让情况变得更糟。“当然我们感到被冒犯，”她说。《罪人》庆祝布鲁斯音乐和黑人文化-----------------------------《罪人》是一部吸血鬼惊悚片，庆祝布鲁斯音乐和美国南部隔离时代的黑人文化，目前正处于黑人电影的历史性颁奖季。该片获得了创纪录的16项奥斯卡提名，在BAFTA上获得了编剧兼导演瑞安·库格勒的最佳原创剧本、乌姆米·莫萨库的最佳女配角和最佳原创配乐奖。乔丹因在影片中饰演双胞胎兄弟而获得多个奖项提名，包括奥斯卡。林多是一位舞台和电影演员，也获得奥斯卡提名。《我发誓》讲述了戴维森成长过程中患有图雷特综合症及其对生活的影响，最终他成为一名提高公众对该疾病认识的倡导者。BAFTA表示，戴维森选择离开会场，在屏幕上观看剩余的颁奖典礼。“我们感谢他展现出的尊严和对他人的关心，这本应是他庆祝的夜晚，”BAFTA说。“我们对让我们的嘉宾陷入如此困难的境地承担全部责任，并向所有人道歉，”声明补充。图雷特行动慈善组织表示，深刻理解戴维森在BAFTA上言语带来的伤害，但强调这些言语并不反映个人的信仰、意图或品格。“我们对黑人社区造成的伤害深感抱歉，但同时公众必须理解图雷特综合症的一个基本事实：抽动是非自主的，”他们在声明中说。报道：凯特·霍尔顿和保罗·桑德尔；编辑：乔恩·博伊尔和伊桑·史密斯我们的标准：汤森路透信托原则。
BBC为播出在BAFTAs上由患有Tourette症的嘉宾喊出的种族歧视言论道歉
摘要
BBC为未删除种族歧视用语道歉
黑人演员表示应在当时就发表完整道歉
图雷特综合症导致不自主的言语抽动
伦敦，2月23日（路透社）- BBC周一就未能在英国顶级电影奖颁奖直播中删除种族歧视用语表示道歉，此前一位患有图雷特综合症的嘉宾在电影《罪人》的两位黑人演员颁奖时大声喊叫。
迈克尔·B·乔丹和德尔罗伊·林多在BAFTA颁奖典礼上登台时，约翰·戴维森喊出了种族歧视用语。BBC大约两个小时后播出了该节目， offensive的语言仍然出现在节目中，并在其流媒体平台上直到周一早晨。
阅读关于创新想法和解决全球危机方案的人员，尽在路透社Beacon通讯。立即注册 这里。
随后，导演阿基诺拉·戴维斯 Jr. 在获奖感言中说了“解放巴勒斯坦”。该言论已被剪辑出播出内容。
戴维森的种族歧视用语引发多位黑人演员和一位制片设计师的愤怒，他们表示当时应有更全面的道歉。戴维森在周日出席了在伦敦举行的BAFTA颁奖典礼，他的生活启发了电影《我发誓》，该片获得了多个奖项。
图雷特综合症是一种非自主的疾病，会导致人们发出突发、重复的声音或动作，称为抽动，有时还包括咒骂。
BBC为未删除种族歧视用语道歉
一位BBC发言人周一表示，部分观众在颁奖典礼期间可能听到了“强烈且令人反感的语言”。
“这源于与图雷特综合症相关的非自主言语抽动，正如在颁奖典礼中所解释的那样，这并非故意。我们为未在播出前将其剪辑掉而道歉，现在该内容也将从BBC iPlayer的版本中删除。”
在周一晚间发布的另一份声明中，BAFTA表示：“我们希望承认这造成的伤害，处理发生的事情，并向所有人道歉。”
BAFTA表示已采取措施，让观众了解抽动的情况以及在典礼中可能听到强烈语言的可能性。
“迈克尔·B·乔丹和德尔罗伊·林多当时都在台上，我们向他们以及所有受到影响的人表示诚挚的歉意。我们要感谢迈克尔和德尔罗伊展现出的非凡尊严和专业精神，”BAFTA补充说。
颁奖典礼主持人艾伦·卡明后来在活动中也为不当言论道歉，他表示，患有图雷特综合症的人无法控制自己说的话，并补充说：“如果你们因此感到被冒犯，我们表示歉意。”
《火线》中的搭档温德尔·皮尔斯在X平台上表示，令人愤怒的是两位演员没有得到完整且立即的道歉。
“对他们的侮辱优先，”他说。“无论种族歧视用语的理由是什么都不重要。”
“罪人”制片设计师汉娜·比奇勒表示，这是一种“难以应对的局面”，但“随意的”道歉让情况变得更糟。“当然我们感到被冒犯，”她说。
《罪人》庆祝布鲁斯音乐和黑人文化
《罪人》是一部吸血鬼惊悚片，庆祝布鲁斯音乐和美国南部隔离时代的黑人文化，目前正处于黑人电影的历史性颁奖季。
该片获得了创纪录的16项奥斯卡提名，在BAFTA上获得了编剧兼导演瑞安·库格勒的最佳原创剧本、乌姆米·莫萨库的最佳女配角和最佳原创配乐奖。
乔丹因在影片中饰演双胞胎兄弟而获得多个奖项提名，包括奥斯卡。林多是一位舞台和电影演员，也获得奥斯卡提名。
《我发誓》讲述了戴维森成长过程中患有图雷特综合症及其对生活的影响，最终他成为一名提高公众对该疾病认识的倡导者。
BAFTA表示，戴维森选择离开会场，在屏幕上观看剩余的颁奖典礼。
“我们感谢他展现出的尊严和对他人的关心，这本应是他庆祝的夜晚，”BAFTA说。
“我们对让我们的嘉宾陷入如此困难的境地承担全部责任，并向所有人道歉，”声明补充。
图雷特行动慈善组织表示，深刻理解戴维森在BAFTA上言语带来的伤害，但强调这些言语并不反映个人的信仰、意图或品格。
“我们对黑人社区造成的伤害深感抱歉，但同时公众必须理解图雷特综合症的一个基本事实：抽动是非自主的，”他们在声明中说。
报道：凯特·霍尔顿和保罗·桑德尔；编辑：乔恩·博伊尔和伊桑·史密斯
我们的标准：汤森路透信托原则。