La narrativa sobre el exceso de computación no tiene fundamento cuando miras lo que realmente está sucediendo. Sí, los costos cayeron aproximadamente 300 veces en el último año—llama a eso como quieras—pero aquí está la cuestión: la demanda no está disminuyendo. Está explotando.

Resulta que esas personas que citaban la paradoja de Jevons durante la corrección del mercado no estaban solo poniendo excusas. Cuando las ganancias de eficiencia hacen que algo sea drásticamente más barato, el consumo se dispara. Eso es exactamente lo que estamos viendo con los recursos de computación en este momento. Menores barreras, más experimentación, más aplicaciones en desarrollo. La paradoja se está desarrollando en tiempo real, y de repente el "exceso" se parece más a dolores de crecimiento en un mercado en rápida expansión.