Recuerda la famosa melodía de "Papaoutai" de Stromae y visualiza en tu mente los golpes de (tak-tak-tak-tak). Que esta canción sea la historia de un niño que busca a su padre en las polvorientas calles de Kobane.

​Nombre: "Babo Kurda" (Versión Rojava de Papaoutai)
​[Intro - Sintetizador Melódico y Fuerte]
(Se oyen sonidos de la calle, un viento lejano y los golpes de batería famosos.)
​[Primera Parte]
Dayê dice: "Ew çûye sefere, wê vegere."
Babo dice: "Kurê min, erdê xwe bernede."
Todos saben, pero nadie quiere decir,
¿Dónde está mi padre, en qué camino está?
Las fronteras están marcadas, los mapas arden,
Con mis pequeñas manos, sostengo una gran ciudad.
El silencio ha caído, solo sopla el viento,
Díganme, ¿por qué nunca regresan los que se van?
​[Pre-Coro - Ritmo Acelerado]
Todos dicen: "Ew qehreman e, ew şêr e!"
Pero solo quería tomar su mano, eso es todo.
"Nos está protegiendo" dicen, ¿quién me escuchará entonces?
¿Esta brecha, estas calles polvorientas, cuándo se llenarán?
​[Coro - Ritmo Principal Explota]
Díganme, ¿de dónde pasó? (Dites-moi d’où il vient)
¿Al otro lado de la frontera, o fue al cielo?
Todos saben cómo se va,
¡Pero nadie dice cómo volver!
¿Dónde está mi padre? (Où t'es, papa où t'es?)
¿Dónde está mi padre? (Où t'es, papa où t'es?)
Kobane en polvo, Rojava en niebla,
¿Dónde estás, papá?
Ah, papaoutai...
​[Segunda Parte]
Los olivos son testigos, las casas en ruinas también.
Es difícil decir "papá" mirando una foto.
Si veo una sombra en el camino a la escuela, pienso que eres tú,
Pero al acercarme, solo quedo con el viento.
¿Cuando sea grande, también seré una imagen?
¿Solo dejaré un nombre a mi hijo?
​[Puente - Ritmo se detiene, solo un bajo profundo]
Babo, min bêriya te kiriye... (Baba, te extraño)
¿La primavera iba a llegar, íbamos a reír juntos?
Ahora solo tu voz resuena en los huertos de pistachos,
Mis ojos en las calles, mi corazón arde en Kobane.
​[Coro Final - En su Forma Más Poderosa]
Díganme, ¿a dónde fue?
¿Al otro lado de la frontera, o cayó en la tierra?
¿Dónde estás, papá? (Où t'es, papa où t'es?)
¿Dónde estás, papá? (Où t'es, papa où t'es?)
¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
¿En Kobane?
¿Où t'es? ¿Où t'es?
¿En Rojava?
​[Salida]
(El ritmo se desvanece lentamente...)
¿Y dónde estás, papá?
​Nota artística:
​En el video, Stromae parecía congelado como una modelo; en esta versión, la figura del padre puede ser representada como un graffiti incompleto en una pared o un pañuelo ondeando en el viento. A medida que el niño intenta alcanzarlo, la figura del padre se disuelve en polvo y se dispersa en el aire.
​¿Quieres usar una herramienta de inteligencia artificial para crear la música de esta versión, o preferirías que hagamos alguna modificación en las letras?