BBC se disculpa por emitir un insulto racial gritado por un invitado con Tourette en los BAFTA

• Resumen

• La BBC se disculpa por no editar la expresión racista

• Actores negros dicen que una disculpa completa debería haberse dado en ese momento

• El síndrome de Tourette causa tics verbales involuntarios

LONDRES, 23 de febrero (Reuters) - La BBC se disculpó el lunes por no eliminar un insulto racial de su transmisión de los principales premios cinematográficos de Reino Unido, después de que un invitado con síndrome de Tourette gritara mientras dos actores negros de la película “Sinners” presentaban un premio.

Michael B. Jordan y Delroy Lindo estaban en el escenario en los BAFTA cuando John Davidson gritó un insulto racial. La BBC transmitió el programa aproximadamente dos horas después y el lenguaje ofensivo permaneció en la emisión y en su plataforma de streaming hasta la mañana del lunes.

Lea sobre ideas innovadoras y las personas que trabajan en soluciones a crisis globales con el boletín Reuters Beacon. Regístrese aquí.

Más tarde, el director Akinola Davies Jr. dijo “Free Palestine” en un discurso de aceptación. La declaración fue eliminada de la transmisión.

El insulto racial de Davidson provocó la ira de varios actores negros y de un diseñador de producción que afirmó que en ese momento debería haberse dado una disculpa más completa. Davidson asistió a los premios BAFTA en Londres el domingo, después de que su vida inspirara la película “I Swear”, que recibió varios premios.

El síndrome de Tourette es una condición involuntaria que provoca que las personas emitan sonidos o movimientos repetitivos y repentinos conocidos como tics, que a veces pueden incluir palabrotas.

LA BBC SE DISCULPA POR NO EDITAR EL INSULTO RACIAL

Un portavoz de la BBC dijo el lunes que algunos espectadores pudieron haber escuchado “lenguaje fuerte y ofensivo” durante los premios.

“Esto se debió a tics verbales involuntarios asociados con el síndrome de Tourette, y como se explicó durante la ceremonia, no fue intencional. Pedimos disculpas por no haberlo eliminado antes de la transmisión y ahora será removido de la versión en BBC iPlayer.”

En un comunicado separado emitido el lunes por la noche, BAFTA dijo: “Queremos reconocer el daño que esto ha causado, abordar lo ocurrido y ofrecer nuestras disculpas a todos.”

BAFTA afirmó que tomó medidas para informar a la audiencia sobre los tics y la posibilidad de que pudieran escuchar lenguaje fuerte durante la ceremonia.

“Michael B. Jordan y Delroy Lindo estaban en el escenario en ese momento, y nos disculpamos sin reservas con ellos y con todos los afectados. Queremos agradecer a Michael y Delroy por su dignidad y profesionalismo increíbles”, añadió BAFTA.

El presentador de los premios, Alan Cumming, se disculpó por el lenguaje ofensivo más tarde en el evento, diciendo que la persona con Tourette no tenía control sobre lo que había dicho, y agregó: “Nos disculpamos si se sintieron ofendidos”.

Wendell Pierce, coprotagonista de Jordan en “The Wire”, dijo en X que era frustrante que los dos actores no recibieran una disculpa completa e inmediata.

“La ofensa hacia ellos tiene prioridad”, afirmó. “No importa el motivo del insulto racista.”

Hannah Beachler, la diseñadora de producción de “Sinners”, dijo que había sido una “situación imposible” pero que la disculpa “de usar y tirar” la había empeorado. “Por supuesto que nos sentimos ofendidos”, afirmó.

“SINNERS” CELEBRA LA MÚSICA BLUES Y LA CULTURA NEGRA

“Sinners”, un thriller de vampiros que celebra la música blues y la cultura negra en el sur segregacionista de EE. UU., está en medio de una temporada de premios histórica para el cine negro.

Tiene un récord de 16 nominaciones al Oscar y en los BAFTA ganó mejor guion original para el escritor y director Ryan Coogler, mejor actriz de reparto para Wunmi Mosaku y mejor banda sonora original.

Jordan ha sido nominado a múltiples premios, incluido un Oscar, por su interpretación de hermanos gemelos en la película. Lindo, actor de teatro y cine, también está nominado a un Oscar.

“I Swear” cuenta la historia de Davidson creciendo con síndrome de Tourette y el impacto que tuvo en su vida, culminando en que se convirtió en un activista para crear conciencia sobre la condición.

BAFTA dijo que Davidson decidió abandonar el auditorio y ver el resto de la ceremonia en una pantalla.

“Queremos agradecerle por su dignidad y consideración hacia los demás, en lo que debería haber sido una noche de celebración para él”, afirmó BAFTA.

“Nos hacemos completamente responsables de haber puesto a nuestros invitados en una situación muy difícil y pedimos disculpas a todos”, añadió el comunicado.

El grupo benéfico Tourettes Action afirmó que entendía profundamente el daño que las palabras de Davidson habían causado en los BAFTA, pero que no reflejaban las creencias, intenciones o carácter de la persona.

“Sentimos profundamente haber causado daño a la comunidad negra, pero al mismo tiempo, es vital que el público entienda una verdad fundamental sobre el síndrome de Tourette: los tics son involuntarios”, afirmó en un comunicado.

Reportaje de Kate Holton y Paul Sandle; Edición de Jon Boyle y Ethan Smith

Nuestros estándares: Los principios de confianza de Thomson Reuters.