噂によると、BB Energyのヒューストン石油トレーディングデスクが大打撃を受けたようです。ここ数週間でトレーダーの約半数が退職しました。同社は石油やコモディティ市場が過酷化する中で、急いで組織再編を進めています。大手エネルギートレーディング企業がこれほど人材を失う場合、通常は水面下でより深刻な混乱が進行している兆候です。市場環境？「厳しい」なんて言葉ではとても足りません。