アトランタ（AP）— 火曜日には数百便のフライトがキャンセルまたは遅延し、前日には強力な嵐が国内東部を襲い、都市の航空交通に混乱をもたらした。旅行者は、部分的な政府閉鎖による検査官の人員不足の影響で、空港のセキュリティチェックポイントでの混雑に直面している。この混乱は、2月14日に始まった政府の閉鎖が一部のセキュリティチェックポイントの人員に圧力をかけているため、すでに困難な航空旅行の時期に重なっている。同時に、春休みの旅行者やマーチマッドネスの試合に向かうファンで空港は混雑している。これは、毎年開催されるNCAA男子・女子バスケットボールトーナメントである。FlightAwareによると、米国内に到着、出発、または国内線の予定だった550便以上が火曜日早朝までにキャンセルされ、460便以上が遅延した。 月曜日には、ニューヨーク、シカゴ、アトランタなどの主要空港で遅延とキャンセルが積み重なった。中西部に雪をもたらした嵐のシステムは、強風や竜巻の可能性を伴いながら東海岸に向かって急速に進んだと、米国気象局は月曜日に警告した。 関連ニュース 50百万ドルの支援で、児童福祉を中間選挙の主要課題にしようとする動き 4分間の解説 共和党が上院に提出しようとしている投票法案の内容 5分間の解説 叫び声で幸せに？ そうではないかもしれないが、叫びクラブは少しの救済を約束する 3分間の解説 フロリダ州オーランドでの家族旅行後、コロラド州に帰宅しようとしていたケリー・プライスさんは、日曜日の夜のフライトが月曜日の早朝までキャンセルされなかったと語った。「その時点で私たちが寝る場所は空港の床だけでした。みんな疲れてイライラしています」と彼女は言い、最も早く予約できる次のフライトは火曜日の午後になると付け加えた。 主要空港ハブへの影響-----------------------------月曜日の全国的なキャンセルには、シカゴ・オヘア国際空港で約600便、アトランタのハーツフィールド・ジャクソン国際空港で470便以上、ニューヨークのラガーディア空港で450便以上が含まれるとFlightAwareは報告している。気象の悪化を理由に、連邦航空局（FAA）はハーツフィールド・ジャクソンとシャーロット・ダグラス国際空港で地上停止を命じ、JFKとニューアーク・リバティ国際空港では地上遅延を指示した。ダニエル・キャッシュさんは、ラスベガスの週末の女子旅行から帰る途中、日曜日にセントルイスで足止めされた。彼女は、雪の降る都市で服装も不十分なまま数百ドルを追加で支払ってホテルに滞在している。 「私はタンパを出発したときは80度だったのに、ラスベガスに向かう途中で」と彼女は言う。「砂漠では90度だった。」キャッシュさんは、最終的に火曜日の午後にタンパに戻る予定のフライトに予約を入れたと述べた。TSAの人員不足が一部の検査ポイントに影響-------------------------------------嵐は、週末に空港のセキュリティスクリーニング担当者が最初のフル給与を受け取れなかった直後に発生した。現在の部分的な政府閉鎖は、国土安全保障省だけに影響しており、その中には運輸保安局（TSA）も含まれる。議会の民主党は、ミネアポリスでのアレックス・プレッティとルネ・グッドの銃撃事件後に連邦移民運営に新たな制限が課されるまで、国土安全保障省への資金提供は行われないと述べている。これは、1年未満で3回目の政府閉鎖となり、TSA職員が一時的に給与を受け取れない状態を招いている。政府が再開すれば、従業員は遅れて支払われる給与を待つ必要がある。一部の空港では、スタッフ不足によりセキュリティラインが長くなる報告もある。これは、より多くのTSA職員が副業をしたり、通勤のためのガソリン代を払えなかったり、職を辞めたりしているためだ。国土安全保障省は、閉鎖開始以来、300人以上のTSA職員が辞めたと述べている。 セキュリティ待ち時間の悪化も懸念-----------------------------アトランタのTSA労働組合のリーダーたちは月曜日、ハーツフィールド・ジャクソンの外で記者会見を行い、政府の閉鎖が続く中、航空旅行者の待ち時間がますます長くなる可能性を警告した。それでも、多くの職員は経済的な困難にもかかわらず勤務を続けていると、組合のリーダーたちは述べた。アメリカ連邦職員連盟のアーロン・バーカー氏は、「多くのTSA職員は立ち退き通知、車の差し押さえ、冷蔵庫の空っぽ、銀行口座の引き落とし超過に直面している」と語った。彼の支援者たちは、「給料が欲しい、リレーハッシュではない」と書かれたサインを掲げた。日曜日と月曜日にニューオーリンズから出発した旅行者は、「連邦政府の部分的閉鎖の影響により、少なくとも3時間早めに到着するように」とアドバイスされたと、ルイ・アームストロング国際空港はXで伝えた。テキサス州オースティンの空港も、午前5時30分の時点で外の歩道にあふれるセキュリティラインの映像をXに投稿した。 アトランタに戻ると、メル・スチュワートと妻は、長いTSAの列に対応するために通常より4時間早く到着した。「これはあまりにも政治的に利用されすぎていると思う — ありすぎる」とスチュワートは月曜日に閉鎖について語った。「そして、これらの人々は働いている。彼らは一生懸命働いているし、TSAの人たちがお金をもらえないのは馬鹿げている。」___ヤマトはラスベガスから報告。APのマージェリー・A・ベック記者（ネブラスカ州オマハ）とオードリー・マクアボイ記者（ホノルル）もこの報告に寄稿した。
米国の嵐が中西部に雪を降らせて東へ向かう中、一部のフライトのキャンセルと遅延が続いている
アトランタ（AP）— 火曜日には数百便のフライトがキャンセルまたは遅延し、前日には強力な嵐が国内東部を襲い、都市の航空交通に混乱をもたらした。旅行者は、部分的な政府閉鎖による検査官の人員不足の影響で、空港のセキュリティチェックポイントでの混雑に直面している。
この混乱は、2月14日に始まった政府の閉鎖が一部のセキュリティチェックポイントの人員に圧力をかけているため、すでに困難な航空旅行の時期に重なっている。同時に、春休みの旅行者やマーチマッドネスの試合に向かうファンで空港は混雑している。これは、毎年開催されるNCAA男子・女子バスケットボールトーナメントである。
FlightAwareによると、米国内に到着、出発、または国内線の予定だった550便以上が火曜日早朝までにキャンセルされ、460便以上が遅延した。
月曜日には、ニューヨーク、シカゴ、アトランタなどの主要空港で遅延とキャンセルが積み重なった。中西部に雪をもたらした嵐のシステムは、強風や竜巻の可能性を伴いながら東海岸に向かって急速に進んだと、米国気象局は月曜日に警告した。
関連ニュース
50百万ドルの支援で、児童福祉を中間選挙の主要課題にしようとする動き
4分間の解説
共和党が上院に提出しようとしている投票法案の内容
5分間の解説
叫び声で幸せに？ そうではないかもしれないが、叫びクラブは少しの救済を約束する
3分間の解説
フロリダ州オーランドでの家族旅行後、コロラド州に帰宅しようとしていたケリー・プライスさんは、日曜日の夜のフライトが月曜日の早朝までキャンセルされなかったと語った。
「その時点で私たちが寝る場所は空港の床だけでした。みんな疲れてイライラしています」と彼女は言い、最も早く予約できる次のフライトは火曜日の午後になると付け加えた。
主要空港ハブへの影響
月曜日の全国的なキャンセルには、シカゴ・オヘア国際空港で約600便、アトランタのハーツフィールド・ジャクソン国際空港で470便以上、ニューヨークのラガーディア空港で450便以上が含まれるとFlightAwareは報告している。
気象の悪化を理由に、連邦航空局（FAA）はハーツフィールド・ジャクソンとシャーロット・ダグラス国際空港で地上停止を命じ、JFKとニューアーク・リバティ国際空港では地上遅延を指示した。
ダニエル・キャッシュさんは、ラスベガスの週末の女子旅行から帰る途中、日曜日にセントルイスで足止めされた。彼女は、雪の降る都市で服装も不十分なまま数百ドルを追加で支払ってホテルに滞在している。
「私はタンパを出発したときは80度だったのに、ラスベガスに向かう途中で」と彼女は言う。「砂漠では90度だった。」
キャッシュさんは、最終的に火曜日の午後にタンパに戻る予定のフライトに予約を入れたと述べた。
TSAの人員不足が一部の検査ポイントに影響
嵐は、週末に空港のセキュリティスクリーニング担当者が最初のフル給与を受け取れなかった直後に発生した。現在の部分的な政府閉鎖は、国土安全保障省だけに影響しており、その中には運輸保安局（TSA）も含まれる。
議会の民主党は、ミネアポリスでのアレックス・プレッティとルネ・グッドの銃撃事件後に連邦移民運営に新たな制限が課されるまで、国土安全保障省への資金提供は行われないと述べている。
これは、1年未満で3回目の政府閉鎖となり、TSA職員が一時的に給与を受け取れない状態を招いている。政府が再開すれば、従業員は遅れて支払われる給与を待つ必要がある。
一部の空港では、スタッフ不足によりセキュリティラインが長くなる報告もある。これは、より多くのTSA職員が副業をしたり、通勤のためのガソリン代を払えなかったり、職を辞めたりしているためだ。国土安全保障省は、閉鎖開始以来、300人以上のTSA職員が辞めたと述べている。
セキュリティ待ち時間の悪化も懸念
アトランタのTSA労働組合のリーダーたちは月曜日、ハーツフィールド・ジャクソンの外で記者会見を行い、政府の閉鎖が続く中、航空旅行者の待ち時間がますます長くなる可能性を警告した。それでも、多くの職員は経済的な困難にもかかわらず勤務を続けていると、組合のリーダーたちは述べた。
アメリカ連邦職員連盟のアーロン・バーカー氏は、「多くのTSA職員は立ち退き通知、車の差し押さえ、冷蔵庫の空っぽ、銀行口座の引き落とし超過に直面している」と語った。彼の支援者たちは、「給料が欲しい、リレーハッシュではない」と書かれたサインを掲げた。
日曜日と月曜日にニューオーリンズから出発した旅行者は、「連邦政府の部分的閉鎖の影響により、少なくとも3時間早めに到着するように」とアドバイスされたと、ルイ・アームストロング国際空港はXで伝えた。テキサス州オースティンの空港も、午前5時30分の時点で外の歩道にあふれるセキュリティラインの映像をXに投稿した。
アトランタに戻ると、メル・スチュワートと妻は、長いTSAの列に対応するために通常より4時間早く到着した。
「これはあまりにも政治的に利用されすぎていると思う — ありすぎる」とスチュワートは月曜日に閉鎖について語った。「そして、これらの人々は働いている。彼らは一生懸命働いているし、TSAの人たちがお金をもらえないのは馬鹿げている。」
ヤマトはラスベガスから報告。APのマージェリー・A・ベック記者（ネブラスカ州オマハ）とオードリー・マクアボイ記者（ホノルル）もこの報告に寄稿した。