CashTokens：原生代幣登陸比特幣現金

介紹與背景

2008年底，比特幣的概念被提出為「一個點對點的電子現金系統」，事實上，Satoshi Nakamoto 在奠定該協議基礎的白皮書中便以這句話作為標題。用 Satoshi 本人的話來說，電子現金意味著人與人之間可以「不經過金融機構」直接付款，這個前提為比特幣-BTC 提供了基礎，直到 2017 年，主張「比特幣作為現金」的支持者不得不遷移到一個名為 Bitcoin Cash (BCH) 的獨立網路 —— 英文即「Bitcoin 現金」。因此，數位貨幣的概念是所有比特幣技術的出發點，特別是在 BCH 的案例中，這個特質被視為不可妥協的核心。

這一特質與其他應用場景的整合並不矛盾，只要在整合新功能時，不會危及 BCH 作為貨幣的能力，或者不會妨礙其系統的擴展性，使越來越多的人能夠採用它。

在這個前提下，Bitcoin Cash (BCH) 擁有一個提交、討論和標準化想法的流程，稱為「CHIP」(即現金改進提案（Cash Improvement Proposals）的縮寫)，這與 Bitcoin-BTC 的「BIP」（比特幣改進提案）類似，允許社群討論和評估新功能的適用性，無論是針對應用層還是貨幣底層協議。

多年間，一直有人追求的一項功能，就是能夠透過 Bitcoin Cash 區塊鏈轉移其他資產。這些資產在加密貨幣世界中通常稱為「代幣」或「通證」，在許多加密生態系統中非常流行，為其運作的網路帶來額外的經濟活動，並且配合如智能合約等功能，可以在去中心化交易所交換或用於 DeFi 平台。

當 BCH 剛從 BTC 獨立出來時，曾有多項基於「彩色幣」概念的代幣提案。這個概念指的是包含元數據的交易 (例如發送極少量的 Bitcoin Cash)，用以轉移代幣。換句話說，就是用 BCH 的交易作為其他資產的載體，需要一個能夠解讀這些附加元數據（如代幣、數量等）的協議。

這個概念最終在 Bitcoin Cash (BCH) 網路上，以多種協議實現，最知名且歷史最悠久的是「Simple Ledger Protocol」或稱「SLP 代幣」。

然而，「彩色幣」模型有其限制，例如需要額外運行軟體來驗證其資訊，以及必須至少等待 1 次確認，才能認可這些交易。由於這些弱點，「彩色幣」雖然是發送和接收代幣的可行替代方案，但無法等同於以基礎貨幣進行的付款體驗。

新標準：更佳模型

2023 年 5 月 15 日，Bitcoin Cash (BCH) 將透過一次升級，新增包括消除「彩色幣」協議限制的代幣轉移能力。這項新功能的技術規格編號為「CHIP-2022-02」，名為「CashTokens：Bitcoin Cash 的代幣原語」。簡單來說，CashTokens 是相較於 SLP 代幣「Simple Ledger Protocol」的更優解，其差異包括以下幾點：

• 支援 SLP 代幣的基礎設施需要運行「SLP 節點」，即需額外軟體來驗證含元數據的此類交易。而 CashTokens 僅需運行 Bitcoin Cash 節點，因此礦工與全節點運營者即可驗證其有效性。
• SLP 代幣交易不支援 0-conf，接受未確認的交易存在風險，必須等待第一次確認。CashTokens 交易則支援 0-conf，因此小於 200 美元的交易可以合理地視為有效。
• 雖然 Bitcoin Cash 網路採 UTXO 模型，SLP 代幣交易卻以 DAG 模型驗證。而 CashTokens 交易完全基於 UTXO 模型，驗證效率更高。

這些優勢，以及更多特性，使 CashTokens 能帶來更佳的用戶體驗，並降低非託管錢包及商業平台整合代幣轉帳與儲存功能的摩擦。另一方面，CashTokens 交易所需手續費以 Bitcoin Cash 支付，未來若普及，有助於系統維運。

CashTokens：代幣原語

在 CashTokens 的技術規格中，正式名稱為「Token Primitives for Bitcoin Cash」。這個表述對中文讀者來說可能有些混淆，容易 (誤以為) 是指「原始」、「不成熟」或與 DeFi 相容性有限。

但事實上，CashTokens 不僅可支援以 Bitcoin Cash 腳本語言撰寫的智能合約，這裡的「原語」也不是在強調其簡單性。「原語」在這裡是指協議的基本功能、一項協議的原生功能，因此更貼切的翻譯應該是「Bitcoin Cash 的原生代幣」。