Переход английских тестов для мигрантов в онлайн-формат рискует стать причиной преступного злоупотребления, предупреждают поставщики

47 минут назад

ПоделитьсяСохранить

Доминик Кассиани, корреспондент по вопросам дома и права

ПоделитьсяСохранить

Reuters

Большинство мигрантов, желающих учиться или работать в Великобритании, должны сдавать английский тест в рамках подачи на визу

Переход английских тестов для мигрантов, желающих получить визу в Великобританию, в онлайн-формат может открыть двери мошенникам и преступным группировкам, предупредили крупнейшие международные поставщики экзаменов по английскому языку.

По новому контракту стоимостью 816 миллионов фунтов, который может начать действовать уже в декабре, экзамены по английскому языку для виз в Министерство внутренних дел станут «полностью цифровыми» и могут проводиться в любом выбранном заявителем месте.

В письме министерству внутренних дел крупнейший консорциум текущих поставщиков предупредил министра внутренних дел Шабану Махмуд о том, что такой шаг рискует подорвать её более широкие цели по обеспечению границ Великобритании.

Письмо, которое было получено BBC, указывало на опасность того, что заявители смогут подделывать результаты тестов с помощью мошенников и искусственного интеллекта.

Полностью удалённые тесты

Министерство внутренних дел заявило, что не будет подробно комментировать текущий тендер и всё ещё ищет поставщика, который сможет обеспечить высочайшие стандарты безопасности данных и предотвращения мошенничества.

На данный момент мигрантам, желающим учиться или работать в Великобритании, необходимо подтвердить владение английским языком на международно признанных уровнях, сдавая тесты в более чем 1300 тестовых центрах по всему миру.

Но в ноябре прошлого года Министерство внутренних дел запустило тендер на «полностью удалённые» английские тесты, которые должны работать не менее пяти лет, начиная с декабря 2026 года.

Оно заявило, что новая система позволит «клиентам» — то есть мигрантам, подающим на визы — выбирать место сдачи теста при условии соблюдения всех требований безопасности.

С января эти тесты стали более сложными: мигрантам сообщили, что для получения квалифицированной рабочей визы и других категорий необходимо продемонстрировать уровень английского, эквивалентный A-level.

Две трети текущих очных английских тестов проводятся консорциумом под названием International English Language Testing System (IELTS).

В него входят Британский Совет, национальная культурная и образовательная организация Великобритании; издательство и оценочная компания Cambridge University Press and Assessments; а также IDP, крупная австралийская образовательная компания.

Премьер обещает ужесточить правила получения виз для исправления «сломанной» системы миграции

Махмуд требует, чтобы мигранты заслужили право на постоянное проживание в Великобритании

Мигрантам потребуется уровень английского A-level для работы в Великобритании

В письме консорциум заявил, что планы по удалённому тестированию английского языка «несовместимы» с целью министра внутренних дел повысить безопасность, качество и целостность экзаменов — и откроют «новые и значительные уязвимости в безопасности страны».

«Учитывая важность безопасного тестирования английского языка для иммиграционной системы Великобритании и защиты наших границ, мы не можем поддержать предложенный подход, участвуя в этом тендере, при сохранении нашей приверженности ответственному, надежному и безопасному оцениванию», — говорится в письме.

«Подход с полностью удалённым тестированием подвергает иммиграционную систему Великобритании меньшей безопасности и создает больше возможностей для злоупотреблений.

Мы знаем, что удалённые экзамены сталкиваются с мошенничеством в разы чаще, чем очные оценки.»

В письме отмечается, что заявители могут обмануть систему разными способами, включая использование подставных лиц, работу с сообщником через совместное использование экрана или наушники, а также получение помощи от чат-ботов на базе искусственного интеллекта.

Также в письме говорится, что текущая система не позволяет поставщикам тестов действовать без «достаточной безопасности и последовательности».

«Это особенно важно, учитывая политическую чувствительность дискуссии о миграции и необходимость большего, а не меньшего контроля и уверенности в том, кто может приехать в Великобританию.»

В августе прошлого года австралийское правительство запретило удалённые или домашние тесты для оценки языковых навыков мигрантов.

Министерство внутренних дел заявило, что тендер на новую систему экзаменов был проведён для оценки возможностей, отвечающих самым высоким стандартам безопасности, включая риск мошенничества.

«Безопасное тестирование английского языка — это фундаментальная часть иммиграционной системы Великобритании», — заявил представитель.

«Мы всё ещё ищем поставщика тестов, который сможет обеспечить соблюдение самых высоких стандартов безопасности данных и предотвращения мошенничества.»

Иммиграционные офицеры отрицают кражи у мигрантов

Руанда требует от Великобритании 100 миллионов фунтов за отменённое соглашение по предоставлению убежища

Следите за последними данными о миграции в Великобритании — включая убежище, визы и малые лодки

Иммиграция в Великобританию

Home Office